今日要闻

在地农民的全球奋斗│大国大企业以自由贸易之名破坏农村,农民群起抗争

2018-01-15 16:45 来源:Nongxun.net 作者:Nongxun

系列前言:呈现主流社会与资本主义忽视与掩盖的声音

美式资本主义主导的全球化,导致世界各地的传统农业与农村,被大型工业化农业及其所带来的廉价进口食品取代。各地的农民失去谋生能力,也少有抗议的管道。农村社会被瓦解,而快速增加的都市人口一再面对因为食物来源不明而发生的食安问题。

以上是台湾的问题、是美国的问题,印尼的问题、日本的问题,世界各地的人在社会的“进步”与“发展”下所遭遇的问题。

然而,全球化也带来了许多跨国、跨领域的连结,更引发全球农民运动“农民之路”(La Via Campesina)。透过译者蔡雪青精选的文章、英文资料的搜集与编译,这系列要呈现主流社会与资本主义所忽视、掩盖的声音:努力想存活下来的农村声音、各地反抗的声音、移民、移工、渔民、牧民、原住民、农民的声音。

若有相关的英文文章要推荐给作者翻译,欢迎写信给蔡雪青:joellechevrier@gmail.com

在地农民的全球奋斗

文/ Geumsoon Yoon(韩国小农,韩国全女农协会的领导人,注1)

全世界人口超过88%是由亚洲、非洲、拉丁美洲人所组成。在这些地区以农业、林业以及渔业维生的人口占大多数。

这些地区的农民(peasant,注2)继承著二万年来发展的农业系统。这个系统长期以来历经各种挑战,至今仍持续在喂饱这个世界。这个悠久的农业以大地之母为根基。

目前,农民(在此也包含原住民、移工、农工、牧民、渔民)提供全世界70%人口的食物。你餐桌上的食物来自几百万户农家,包含我自己的家庭,透过小面积的耕作努力生产出来的。务农很辛苦。

身为女农更加辛苦,因为我们务农的同时,也必须在一个持续忽视妇女农务与家庭贡献的父权体系下奋斗。虽然如此,面对着这些挑战我们还继续耕作土地,生产出我们所有人每天吃的食物。

在一个理想而合理的世界,任何一个影响社会、影响地球的决策,都理所当然应该将农民的需求做为核心的考量。

但这世界却不讲道理…

一个把物质财富作为人类进步标准的经济系统,逐渐掠夺了民众的权益,而将控制世界的权利交到少数人的手上。“自由市场”、“自由贸易”、“全球化”等概念侵入了我们的思想,尤其在这三十年食物也成为一个赚钱以及将利润最大化的工具。

世界贸易组织(WTO)提倡将食物作为“商品而非公共物品”。国家边界被开放、进口的关税被降低、而支持高产量单一作物农业的大企业马上把大量廉价食品倾销到我们当地的市场。

世界各地的社会运动在抗争。农民之路(La Via Campesina),全世界最大的农民运动,也一直在此运动的前线。2003年在墨西哥坎昆办的第五届WTO部长级会议场外,我们亲爱的伙伴─韩国农民李京海在抗争过程中自杀了。

他当下手拿着一个写“世贸杀死农民”标语的棋子。从此,我们发誓每次部长级会议都要继续抗争,直到达到“世贸远离农业”的目标,确保李京海的牺牲不会被遗忘。我们借由抗争多方面突显了世界贸易组织带来的弊端,也阻碍其影响力。2003年至今,有多次部长级会议因此遭遇阻碍。

声明: 凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如系原创文章,转载请注明出处; 您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即联系,本网将迅速给您回应并做处理。邮箱:mail@nongxun.com

为您推荐

今日要闻

园艺知识

种植技术

养殖技巧

化肥技术

农药施肥

花百科

兰花

瓜果种植

花木种植

粮油种植

食用菌栽培

蔬菜种植

药材种植

锦鲤

综合农讯