编按：“离岛经济新闻（http://ritokei.com）”是一个成立于2012年，以离岛为主题的年轻媒体，透过网络及实体刊物，持续传达日本离岛的现状、居民的真实生活，以及所面临的问题。上下游这次采访了主编鲸本あつこ，分上下篇刊出，上篇谈离岛经济新闻的运作、编辑的责任、还有新计划的发展；下篇则谈离岛问题以及离岛本身采取的行动。

四百离岛总人口，比东京一个区还少

【日本通信】离岛经济新闻社（上） 从离岛，传递日本的真实与美好

（日本通信系列阅读，请点选这里）

（【日本通信】系列文章由 建蓁环境教育基金会专案赞助经费，但完全不干预新闻选题与采访写作，确保新闻独立性）