你说这一句 很有夏天的感觉——七里香所指考据

七里香

 七里香

周杰伦 

00:00/04:59

窗外的麻雀，在电线杆上多嘴

你说这一句，很有夏天的感觉

......

每当旋律响起，就能瞬间回到初中毕业后的那个夏天，第一次从家里的收音机里到周董这首新歌时就被打动。之后去县城冒着高温参加新生军训，间隙，教官请同学们表演节目，其中就有个又高又帅的男生就唱了这首《七里香》，深情款款，迷倒一片女同学，后来成为我们班班长。

江城的夏天，热就一个字。但如今再听这首歌，回忆起来，会觉得烈日下有树荫，树荫下有凉风拂面。新生活，新环境，新同学，还有周董的新专辑，新音乐，一切都如夏天一样热烈又丰盈，让人充满期待，满心欢喜。

你突然，对我说

七里香的，名字很美

听了这么多年，我突然，很好奇，这“七里香”究竟是何种植物？

七里香也就是千里香

1.席慕蓉的《七里香》

据说，周董《七里香》这首歌的灵感，乃是来源于台湾诗人席慕蓉的同名诗作《七里香》，这首诗写的是年轻时逝去的爱情，收入于席慕蓉于1981年出版的第一本同名诗集：

溪水急着要流向海洋

浪潮却渴望重回土地

在绿树白花的篱前

曾那样轻易地挥手道别

而沧桑了二十年后

我们的魂魄却夜夜归来

微风拂过时

便化作满园的郁香

年轻时不懂得爱，二十年后，历经人世沧桑，才感明白当年轻易放弃的感情多么珍贵。但是曾经沧海，只有那夏夜的绿树白花，如今依旧郁香满园。这首诗写的大概是初恋吧，看方文山给周董填的词：“初恋的香味就这样被我们寻回。”

这首诗中的“绿树白花的篱”，应当就是七里香了。七里香是芸香科植物，绿树、白花，就像一棵小金桔。在园林绿化上，七里香也确实用于制作绿篱。

七里香中文正式名为千里香（Murraya paniculata），为芸香科九里香属小乔木，与柑橘、金桔是近亲，所以它有个名字叫月橘。它的果实长不太大，成熟后直径不足2厘米。

据《中国植物志》，七里香也就是千里香，又名十里香（台湾植物志）、万里香、九秋香、九树香、过山香等。[1]大部分名字都带有一个“香”字，且以七里、十里、千里甚至万里为名，甚是夸张，但也说明它的味道一定是非常香了。以后有机会去南方要亲身体验下，看看比我们的桂花如何。在七里香和十里香之间，还夹着一个九里香。九里香（Murraya exotica）与千里香是同属植物，仅从外观上看，两者之间几乎没有差别，且都被用于制作绿篱或制成盆景摆放。

最重要的是，千里香和九里香的花期在夏天。

2.古人藏书辟蠹的七里香

吴其濬《植物名实图考》中的有两处提及七里香，与席慕蓉诗中的均不同。

其一为“七里香”词条：“七里香，生云南。开小白花，长穗如蓼，近之始香。”[2]七里香词条仅此一句，配图似蓼。根据配图以及《中国植物志》中的物种别名信息，该七里香指的是马钱科醉鱼草属白背枫（Buddleja asiatica），是一味中草药，花芳香，可提取芳香油。

白背枫，By Franz Xaver[3]

其二为“芸”词条：“今谓之七里香”。书中还说，古人用以保护书籍防蛀虫。沈括（1031-1095）《梦溪笔谈·辩证一》载，“芸”即古人藏书辟蠹（dù）所用香草，时人称之为“七里香”：

古人藏书辟蠹用芸。芸，香草也，今人谓之七里香者是也。叶类豌豆，作小丛生，其叶极芬香。秋后叶间微白如粉污，辟蠹殊验；南人采置席下，能去蚤虱。予判昭文馆时，曾得数株于潞公家，移植秘阁后，今不复有存者。[4]

北宋邵博（约1122年前后在世）《邵氏闻见后录·卷二十九》也有类似的记载：

芸草，古人用以藏书，曰“芸香”是也。置书帙中即无蠹，置席下即去蚤虱。叶类豌豆，作小丛，遇秋则叶上微白如粉污，南人谓之“七里香”。大率香草，花过则无香，纵叶有香，亦须采掇嗅之方觉。此草远在数十步外已闻香，自春至秋不歇绝，可玩也。

从以上两则文献来看，“芸”叶类似豌豆，作小丛生，一看就不是席慕蓉笔下的“绿树白花”，而是一种草本植物。

其种植历史可谓久远。《礼记·月令》曰：“仲冬之月……芸始生。”[5]东汉许慎《说文》：“芸，草也，似苜蓿。”这与沈括说的“叶类豌豆”一致。魏晋时，芸香受到欢迎，西晋文学家傅玄、傅咸父子，成公绥均作有《芸香赋》，时人庭院，帝王宫殿中都种有这种香草。[6]

by Gisling，https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5172082

至少在魏晋时，芸香已用于藏书防虫。三国时魏国人鱼豢（huàn）《典略》载：“芸香辟纸鱼蠹，故藏书台称‘芸台’。”[7]但西晋文人所咏的《芸香赋》中并未提及芸香防虫的功能，猜想那时此种方法尚不普遍，也或者纸质书籍并不多。而唐代已将芸香用于官方藏书，将管理国家藏书的中央机构秘书省称为芸香阁（杜甫诗“晚就芸香阁，胡尘昏坱莽”）。唐代诗人杨巨源《酬令狐员外直夜书怀见寄》：“芸香能护字，铅椠善呈书。”以香草保护书籍，多少有几分浪漫和诗意。

宋代芸香的运用想必已经普及，官方馆阁及私人书房中皆有芸香。梅尧臣（1002—1060）《和刁太傅新墅十题·西斋》：“静节归来自结庐，稚川闲去亦多书。请君架上添芸草，莫遣中间有蠹鱼。”这西斋应该是刁太傅新修别墅中的书房。张邦基（约1131年前后在世）《墨庄漫录》记载了一个有趣的故事：

文潞公为相日，赴秘书省曝书宴，令堂吏视阁下芸草，乃公往守蜀日，以此草寄植馆中也。因问蠹出何书，一坐默然。苏子容对以鱼豢《典略》，公喜甚，即藉以归。

文潞公即北宋大臣文彦博（1006—1097），出将入相五十年，多所建树，蔡京专权时，被划为元祐党人，司马光排第一，文彦博第二，后宋徽宗追复太师之职，谥号“忠烈”。说文彦博为相之日，赴秘书省曝书宴。“曝书宴”乃北宋一年一度晒书去潮防霉，以及士大夫之间切磋学问、联络感情的集会。[8]集会上，文彦博向在场的官员介绍他当年从家中移植于藏书阁外的芸草，然后突然问众人：“蠹出何书？”这里其实问的是“芸香辟蠹”的出处，众人一脸懵逼，只有苏子容一人对答《典论》，这也是正确答案。

哎，宋代文人真有情调啊！草木皆学问。

by Zhangzhugang，https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27751629

明代天一阁藏书亦用芸香。清代曲家谢堃（1784—1844）《春草堂集》载：

范氏天一阁藏书甚富，内世所罕见者，兼藏芸草一本，色淡绿而不枯，三百年来，不生蠹，草之功也。

天一阁是我国最早的私家藏书楼，由明朝中期兵部右侍郎范钦(1505-1585，相当于国防部副部长）退隐后主持修建，位于浙江宁波，如今是全国重点文物保护单位。历史上天一阁藏书最多的时候达5000余部，70000余卷，其中不乏各种珍本、善本。可多亏了芸草，天一阁的海量藏书才历经上百年不为虫蛀。

所以小小的芸草，在保护古籍、传承文化方面可谓功不可没。而古人所说的“书香门第”，这“书香”大概就有芸草之香吧。由于芸草在保护书籍上的重要作用，它几乎成为书的代名词：书斋称“芸窗”或“芸馆”，书籍被称为“芸帙”、“芸编”，校书郎称“芸香吏”，书签称为“芸签”。

3.芸香究竟是何种植物

说了这么多，防虫的“芸香”究竟是何种植物呢？吴其濬《植物名实图考》中并未确指，只是罗列了历代典籍中与“芸”有关的记载，配图也是异常的潦草。

植物名实图考“芸”配图

但在“芸”之前的第三种植物“辟汉草”中，吴其濬提出了一种猜想：

辟汉草，处处有之。丛生，高尺余，一枝三叶，如小豆叶，夏开小黄花如水桂花，人多摘置发中辟汗气。按《梦溪笔谈》：“芸香叶类豌豆，秋间叶上微白如粉污。《说文》“芸似苜蓿”，或谓即此草。形状极肖，可备一说。”[9]

故吴其濬认为芸香可能就是辟汉草。

而辟汉草又是什么呢？据王大均《芸香考》，近代植物学家郑勉教授在《中国种子植物分类学》中给出了答案：“《植物名实图考》芳草卷二十五之辟汉草，疑即草木樨。”[10]《中国植物志》认同这一观点，并认为草木犀（辟汉草）即古人护书辟虫的芸香。

草木犀

据《中国植物志》，草木犀（Melilotus officinalis），豆科，二年生本草，总状花序长6-15 (-20)厘米。其叶酷似苜蓿，花为黄色，花序成穗状，这与宋梅尧臣诗《唐书局丛莽中得芸香一本》的描述极为相符：“有芸如苜蓿，生在蓬藋中。……黄花三四穗，结实植无穷。”

所以笔者认为，别称七里香的芸香，实为草木犀。今人写文章多以为芸香是禾本科的芸香草（Cymbopogon distans）或芸香科的芸香（Ruta graveolens），皆是为植物命名所误导。

如今芸香科的“科长”芸香，各部分均有浓烈的特殊气味，并不一定是香气； 花倒是黄色，但并非穗状；其原产地中海沿岸，应该是通过丝绸之路传入我国的。这种舶来之物种引进之后，定名者借用芸香这一历史悠久、底蕴深厚的古名，而且使其成为柑橘之类树木的一科之长，不知道原因在哪里。

[1] 中国科学院中国植物志编辑委员会：《中国植物志》，科学出版社，2004年版，第43(2)卷，第141页。

[2]（清）吴其濬著，张贤瑞等校注：《植物名实图考校释》，中医古籍出版社，2008年版，第507页。

[3]By Franz Xaver, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15635600

[4]（宋）沈括：《梦溪笔谈》，中华书局，2016年1月第一版，第57页。

[5]东汉郑玄注曰：“芸，香草也。”（清）孙希旦：《礼记集解》，中华书局，1989年版，第498页。

[6]傅玄《芸香赋》序云：“世人种之中庭，始以微香进入，终于捐弃黄壤，吁可闵也。遂咏而赋之。”西晋成公绥《芸香赋》：“去原野之芜秽，植广夏之前庭。茎类秋竹，叶象春柽。”可知，芸香已进入人们的庭院中成为常见的观赏植物。《艺文类聚》引《洛阳宫殿簿》曰：“显阳殿前芸香一株，徽音殿前芸香二株，含章殿前芸香二株。”《晋宫阁名》曰：“太极殿前，芸香四畦；式干殿前，芸香八畦。”可知魏晋时的宫殿亦种有这种香草。《洛阳宫殿簿》、《晋宫阁名》为唐以前著作，今不存。

[7]《典略》已佚，见裴松之注本《三国志》。

[8]林明：《古代曝书及得失》，《图书馆学刊》，2012年第4期。丘浚《大学衍义补》卷九十四载有宋神宗时曝书制度：“神宗元丰三年（1080），改官制，以崇文院为秘书省，刊写分贮集贤院、史馆、昭文馆、秘阁经籍图书，以秘书郎主之，编集校定，正其脱误，则校字郎正字主之。岁于仲夏曝书，则给酒食费，谏官、御史、待制以上官彼赴。”见《大学衍义补·中·九十四卷》，京华出版社，1999年，第807-808页。

[9]（清）吴其濬著，张贤瑞等校注：《植物名实图考校释》，中医古籍出版社，2008年版，第508页。

[10]王大均：《芸香考》，《园林》，2000年01期。

作者简介：江汉汤汤，企业职员 / 美术馆公共教育志愿者 / 自由撰稿人，现居北京。

图文编辑：蒋某人

本作品采用 (CC BY-NC-ND 4.0) 许可协议进行许可

转载请保留以上声明

iPhone用户可通过下方二维码打赏作者