万代兰的别称雅称既有音译也含吉祥寓意

万代兰是兰科万代兰属植物的统称，这个名字由属名Vanda音译而来，书面上也常写作“万带兰”，两个写法指的是同一类兰花。一般认为Vanda源自梵语中对这类兰花的旧称，译成“万代”既贴近读音，又自带好彩头，算得上音译兼意译的例子。

在园艺市场上，万代兰属的常见种类各有称呼，比如开蓝紫色花的大花万代兰、叶片圆细如棒的棒叶万代兰、唇瓣形似古琴的琴唇万代兰等。还有一类由万代兰与近缘的百代兰杂交育成的小型后代，商品名多叫千代兰，株形更紧凑，常被当成另一种兰花，其实也是万代兰的近亲。

因为名字里带“万代”二字，它被赋予了世代绵延、长长久久的吉祥寓意，在年宵花市和贺礼花束中很受欢迎，商家也常用“万代长青”之类的说法讨个好口彩。新加坡的国花卓锦·万代兰，正是万代兰属中一个著名的杂交种，让这个属的名字在东南亚广为人知。

从习性上看，万代兰多附生于树干或岩石上，气生根粗壮，喜高温高湿和充足光照，适合在温暖地区种植。弄清了它的名称由来与家族成员，挑选和养护时也就更心中有数。