听过“连续性照顾退休社区（Continuing-Care Retirement Communities, CCRC）”吗？现在的长照政策多半仍着眼于已经失能、需要照护的老人，源自美国的CCRC，则强调打造为“生活”不为“养老”的社区，整合生活支援、照护与医疗系统，让健康的退休高龄者能够退而不休、真正享受生活，身体机能衰退的人也能得到最全面的照顾。

作为地方创生策略的一环，日本于2015年提出“日本版CCRC”，强化地方城市的照护、医疗机能，鼓励都会区的老人移居，发展第二人生、在地终老。然而具体该怎么落实？备受瞩目的当属石川县金泽市的“Share金泽（シェア金沢）”，不仅勇夺2014年Good Design设计大奖，更吸引安倍首相、初代地方创生大臣石破茂等政要亲自拜访，地方创生推手增田宽也在《东京消灭—长照破产与地方移住（东京消灭—介护破绽と地方移住）》一书中大力推崇“Share金泽”。

实际走访Share金泽，设施长奥村俊哉却语出惊人的表示：“Share金泽并非‘高龄者照护社区’，也从来没有以此为目标。在这里生活的除了老人、也有儿童、障碍者、大学生、每天还有许多在地居民进出，是一个多世代共生的‘大杂烩社区’。”

（感谢台湾在宅医疗学会理事长余尚儒、日中通译五十岚祐纪子协助安排采访。）

日本在宅医疗现场系列阅读，请点选这里