【香港通信】从城市走进农田
编按：为了与其他国家的农人或农业现场交流，但又不希望在未求证的状况下转载文章，因此上下游开启了【国际通信】这个单元，我们将主动邀请住在国外的农业现场朋友写下当地情形，或者进行确认过内容后的翻译转载。日本部分则有特约记者进行直接采访，提供日本一手资讯。
为了做出地理区隔，虽同属【国际通信】单元，若来自香港的讯息，将在文章标题前加入【香港通信】，若是日本则加入【日本通信】，如果有其他国家的朋友有兴趣，非常欢迎与我们联系！来信请寄editor@newsmarket.com.tw
────────────────────────────────────────────
这些计划将有助提升香港的效率和经济实力，建造一个理想、宜居的未来城市。[1]”完全漠视环境、心灵、人情、社区、本土、地球的长远发展。使香港“很忙！从新界东北发展计划、龙尾滩生物“被”搬家、还有高铁从牛潭尾震出大角咀，四处飘散著“不迁不拆”、“守护”、“反对”、“保育”、“撤”等声音，充满愤怒与无奈。[2]”
加上近日的马屎埔农民黎生被收地事件[3]和锦上路乡郊规划[4]，“大家终于醒觉香港的环保问题已杀到埋身，是前所未有的迫切。[5]”仿佛政府拥有了一双“上帝之手”，可随意更改大自然的土地和海洋，任意找一堆借口去为金钱发展主导的发展来发展。存活在这个城、乡、自然充满冲突的城市和年代，我觉得现在最重要是很踏实的站在泥土上，一手一脚的通过自己的身体和大自然互动，量度、感受、明白和分享对于工业革命后的现代化社会，我们到底失去了什么。
而唯一我知道可以坦率，理直气壮地非停留在讨论“环境破坏、资源战争、工厂化养殖、血汗工厂[6]”的层面上而作出一点行动的，就是从种植自己的食物开始，拿回生活的自主权。全球化的分工与异化已发展到一个地步让“我们对于我们种种购物行为背后所牵连的人、环境与动物视而不见。[7]”
让人和人或人和物件只剩下一种金钱交易的单一关系。“如果我们种植自己的食物，我们不会浪费其三份之一；如果我们自己制造桌椅，我们不会因室内装饰的改变而把它们掉弃；如果我们要为自己的食水进行清洁，我们或许不会在水里面大便。[8]”在初步了解到我们的存在对环境带来的各种灾害后，希望我能够成为一个有利环境，有利社区的农夫。
参考资料：
曾俊华（2014），〈二零一四至一五财政年度财政预算案〉
姚敏惠（2012），〈我们的绿色大事回顾〉新假期
本土研究社（2014），《租地任我行—马屎埔短期批租土地个案研究报告》
https://docs.google.com/file/d/0B4XQp4TSZndDR1RDdWVkaEowQ0U/edit
朱凯迪（2014），〈八乡报专题：黑箱规划摧毁锦上路乡郊〉
http://www.inmediahk.net/2014042204
Froelich, A. (2013), The Man Who Lives Without Money
http://www.trueactivist.com/the-man-who-lives-without-money/
[1]曾俊华〈二零一四至一五财政年度财政预算案〉
[2]姚敏惠〈我们的绿色大事回顾〉
[3]本土研究社〈租地任我行—马屎埔短期批租土地个案研究报告〉
[4]朱凯迪〈八乡报专题：黑箱规划 摧毁锦上路乡郊〉
[5]姚敏惠〈我们的绿色大事回顾〉
[6]Froelich(2013), The Man Who Lives Without Money
[7]同上
[8]同上