为孩子保育翠谷生态

编按：廖金山大哥，跟着父亲那一代从屏东移居美浓，曾任屏东野鸟协会专职，现任紫斑蝶生态保育协会理事，积极协助茂林社区进行紫斑蝶生态复育与生态解说工作。长年于黄蝶翠谷进行蝶类调查，并于美浓社区积极推广蝴蝶食草、蜜源种植，营造蝴蝶生态廊道。去年开始回到黄屋塘整理老家，营造蝴蝶开心农场。

─────────────────────────────────────────────

犹记当时年纪小，在锺理和纪念馆落成的民国72年初踏上黄蝶翠谷这块土地，便爱上了这片扬叶仔满飞的绿意。“只记得树木很多、鸟很多、蝴蝶也很多，很美！”金山大哥坐在位于黄屋塘的老家后院面带微笑地如是回忆。

反水库未能参与 但接下来让我好好守护你

20几年前，美浓水库工程计划奉行政院核定，是年开始，反水库的抗争运动开始在这个宁静朴实的客家小镇风起云涌。当时金山大哥人在外地却心系家乡，只知道美浓在地分成赞成、反对两派，感慨当时的未能参与。

水库议题渐渐沉寂的10多年后，金山大哥回到家乡，开始和屏东鸟会的朋友一起在翠谷赏鸟、认识了高雄鸟会的刘孝伸老师。一般人想到金山大哥就直接联想到紫斑蝶的保育，原来他也曾经跟孝伸老师一样是个赏鸟迷呢！“看鸟看久了，也就会看蝴蝶了。”

现在的金山大哥，除了常常去山林里做蝶调、到各个学校分享蝴蝶保育的议题，也正努力地把自己的老家整理成一座“蝴蝶开心农场”！希望在翠谷的周围，也能有些蝴蝶栖地的营造，让从翠谷飞出来的扬叶仔在广袤的美浓平原上也能有停吸休憩的地方。“适合蝴蝶生活的地方，也就适合人类居住，不是吗？”

翠谷生态面临的威胁和压力

但金山大哥也提及，这10几年来，翠谷里面随着人为扰动的增加，对生态也造成了不小的影响。山间小路拓宽伴随的车辆进出，影响了动植物的栖息环境，农作物开垦的化肥、农药也顺着溪水流经细人仔喜爱泅水的地方。早些年，上游还曾经大量的饲养鸡群，虽然该座鸡寮在莫拉克风灾那年被冲毁，但双溪上头鸡尸遍野的怵目惊心景象仍让金山大哥难以忘却。

长期关心黄蝶翠谷的金山大哥也对动不动就来个3、5百万的治山防洪工程感到头痛。深山里面的农耕行为早已不复当年那个需要“靠山吃山”的年代，农路被大水冲毁不通，不应执意与水争地，那就放着吧。大型工程车、砂石车的进出，对环境造成极大的扰动，许多小生命也因此辗毙在这些大型机具的巨轮底下。

社区参与保育经营，为下一代维系童年的美好光景

论及现在在美浓社会上讨论热烈的保护区制度选择，金山大哥觉得不管未来的保育制度是朝向‘自然保护区’还是‘国家自然公园’，都是对美浓好，但当地的共识最重要。他认为政府若真有心做保育，应该要多栽植诱蝶植物，蝶况好了、鸟类等其他生物也会越加繁衍，食物链较高的鹞婆当然也就不请自来，如此便能构筑一个完整而丰富的生态体系。

另方面，政府应该要把钱挹注在“社区监测”上，聘请在地人当“栖地保育员”、“山林巡守员”或“物种调查员”做河川巡守、山林维护和物种调查等工作，既能守护土地，又能创造就业机会。再加上解说能力的培养，除了社区监测的工作外，社区还能发展永续环境的深度旅游。

虽然金山大哥未能参与20多年前的反水库运动，但10几年来的亲近山林、主动积极复育蝶类栖地，同样表达着他对这片土地和家乡的赤诚及热爱。“我只是想让小孩子也能拥有这么美好的童年记忆，如果这片美景消失了、下一代看不到了，我会很不舍。”

凉风袭来宣告著时序早已入秋，斜阳洒在金山大哥的老伙房，晨昏型的弄蝶纷纷出来访花。结束访谈后不急着离开，反而是坐在原处发楞，边享受这种难得的适意、边在脑中回味“适合蝴蝶生活也就适合人类居住”这句话。

初春时，秀丽群山倒映在刚下秧苗的水田；入秋后，繁忙的冬季里作接续展开，一幕幕的劳动地景随处可见。在美浓，除了大自然的美，最美的是在这里生活的“人”。我和金山大哥喝完最后一杯好茶后相互道别，希望金山大哥的想望能慢慢实现！