Rio+20闭幕青年：20年前话未变世界更危

转载自台湾青年气候联盟2012年6月23日台湾青年张良伊报导

联合国巴西里约地球高峰会正式于22日闭幕。此次大会的核心议程：是各国领导人发言，介绍本国的工作与承诺，从20-22日共耗费三天时间，但只通过一份49页的结论文件，各国官员们却还是以“圆满胜利的姿态”，用掌声和喜庆的标题中宣布顺利闭幕。最后结论是没有野心的，许多世界青年们，决定在最后一天，在会场内用“占领”Occupy Rio+20的方式，去让人民的真实声音被听见，而不会一再地被忽视。

为此，青年与儿童的主要团体MGCY，也在最后的闭幕会场上，发表了一下的宣言：

———————以下翻译自MGCY发布之新闻稿—————————

我希望，你能想像一个已经被定罪的一代，想像没有战争但被世界剥夺的儿童，想像一个社会，人类是人类同胞的奴隶，疾病和饥饿是家常便饭。

这是我们警告在1992年的时候所说的未来，
就是今天。

如果这些文件是我们共同的未来，那么你已售出我们的命运，并资助我们共同的毁灭。

我们的声音，我们的子孙在这边声音在哪里？
如果你没有表现出你的的意愿空间，你怎么能听他们的未来？

我们只有一个地球。我们的存在，我们的思想和我们的行动，不应该受制于国界，但应该是全球的。你没有将自己，从国家和企业的自身利益中解放，并认识到我们必须尊重更大、更超越的交集。 我们来这里是为了庆祝我们这一代。

我们跳舞著、梦想着，在里约热内卢的街头哭泣，并发现一些相信值得相信的归依。但你选择不和我们一起庆祝。 你展现出领导力。这不仅是因为你的工作，仅仅是为了寻求共识。这是你的承诺，显示野心和领导的工作。

但你已经失败了。

你们辛苦了，达成了协议。
所以，如果你认为这个文件是有野心的，且行动取向的成果，请你站起来。
如果你无法站起来，那么你一定是不愿意向前迈进。

因此，我们将为你们向前。

我们知道这一点：
我们需要两代人的合作。
我们需要创新和创造力。
我们需要拥抱可持续性，公平，正义和尊重人权的价值观。
我们必须认识到，物质资源是有限的，但人的潜力是无限的。

所以请让开我们通往未来的道路..

我们将建立强有力的全球机构
我们将创造财富和繁荣的新模式
我们将代表后代的声音，(一个你故意忽略的声音)。
我们将站在超越国界，团结和不分
我们的国家利益的基础上我们将实现你所没有达成的。
我们会果断的前进行动。
我们没有却步。

—————-以下是另外在讨论宣言时，各国青年的的其他想法—————-

这次的开会过程，已经被确认为联合国最民主的一次。因为它试图，在过程中包含到社上会，那些无能为力的人于讨论过程中。但透过观察的过程，我们现在知道那是如何的不民主和不透明。

20年前，我们说着同样的话。

现在一切都没有改变，但我们的世界更接近毁灭。

我们呼吁承认地球的界限，但你们持续把重点放“无限制成长”。

尽管我们持续的贡献，但你们选择了支持现状。这种蔑视不只是被动而已。你们已经积极地从文本去除，生产者的权利、民间社会的参与和性别，你只是“考虑”到子孙后代的需求。
你们同意那些最低标准的共同利益，并试图出售它，以一种快速的妥协方式，但在现实中，这只是“阻止行动”的胜利。

那么是时候，你该靠边站了，让我们做那些，你们一直失败无法完成的！

“请立即采取行动！”
我们没有时间再等待你们的不继续下去。
如果你不会向前迈进，我们将推动你们前进。

我们将克服巨大的挑战，利用我们的时间和方式做正确的决定：
随着全球社会的充分参与，
我们会用那只朝向正义、公平、真正解决方案的眼睛，
去满足所有的利益，而不是一点点而已。

以下为“占领里约行动”Occupy Rio+20中，
一位年仅十一岁的小女生，在会场上和大家说话的画面

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XhA8f9Z5UKo