宫崎县开办“台湾塾”希望台日农食产业更对等往来
编按：本文作者高峰由美小姐，对台湾与日本的农业交流十分感兴趣，自去年起承办一个宫崎县的国际交流案，举办为期一年的台湾塾活动，主要目的在于促进台日之间农食产业的对等往来，最近也将安排宫崎县的农政官员到台湾访问。以下是高峰由美小姐的自我介绍信，由宜兰农友赖青松协助翻译。
─────────────────────────────────────────────────────────
文/ 高峰 由美（たかみね ゆみ/ TakamineYumi）
大家好！我是来自日本九州的高峰由美，目前接受日本中央政府与宫崎县政府的委托，以咨询顾问的身份协助推动食农六级产业化的计划。主要的工作项目包含为期一年的“台湾塾”，内容主要由我负责规划与执行，由2014年12月起为期一年，为台湾与日本（宫崎县）的农业从业人员举办各种面向的深度研习与交流活动。
然而，举办这个“台湾塾”的目的，并非单纯为了扩展日本对台湾的农产品输出。而是希望借此让日本人对台湾的食农产业有更深入的认识，建立台日之间更高的互信，并在此基础之上摸索进一步合作的伙伴关系。台湾人民的友善与热情举世闻名，同时具有高度发展的技术，我相信日本与台湾之间若有机会相互学习与交流，一定能发展出许多互利共荣的合作模式。
因此，2014年10月起我便开始积极地造访台湾各地，直接拜访农业生产的现场，充实自己对台湾农业发展现况的了解，同时针对我觉得特别有意思的农友提出邀请，希望他们能到宫崎县来现身说法，为在地的日本农家带来台湾独特的农业文化与经营理念的刺激。
台湾塾的发想缘起
这些是接受我采访的台湾、日本农友以及农业爱好者的心声（其中的一部分）
作者介绍：高峰 由美（たかみね ゆみ/ TakamineYumi）现职：特约行销咨询顾问。简历：国立筑波大学毕业。毕业后曾任职私人企业，离职独立后与韩国化妆品公司签约，协助其拓展日本市场。其后，回到故乡九州宫崎县，活用自身丰富的行销经验，提供在地企业的经营咨询/商品开发/行销推广策略以及海外事业的推展，另一方面，也协助身心障碍者团体争取更合理的工资等。