立足八烟、放眼金山台日姐妹梯田情牵两湖

“加油！加油！”、“弟弟，要插整齐一点啊！”加油和鼓掌声此起彼落，让原本宁静的两湖聚落充满着欢笑声。今年是台日姊妹梯田交流迈入第三届，曾派团来台两次的“英田上山棚田团”日前再次造访，和长期深耕新北市金山水梯田复育的台湾生态工法基金会与农委会林务局交流彼此的经验。

2014年，基金会累积了过去在八烟聚落落实里山倡议的经验及能量，提出“金山倡议”的愿景，期盼与农委会林务局、新北市政府更进一步合作，以金山的人文与山海资源为底蕴，利基生态的产业为核心，推动产业复苏，吸引年轻人回乡，创造更为永续及美好的在地价值。

金山倡议新据点─两湖马蹄田

不同于八烟聚落靠近都会圈、交通方便、景致美丽，加上位处国家公园而无法在生产面作太多的提升与改造，因而发展出以观光和贩售文创产品为主的“游憩型农村”；两湖聚落位居山间，交通较不便利，是以农业生产为主要收入的农村，而这和八烟聚落的型态是非常不同的。对此，生态工法基金会董事长贺陈旦表示，未来还必须借重日本上山棚田团在这方面的经验与作法，作为日后两湖聚落发展的重要参考。

生态工法基金会首席执行官廖仁慧说，将来这里会以推动“农村工作假期”为主轴，开放企业认养、鼓励青年周末来田里工作、体验，同时将此地作为食安教育、生态教育的中心，让两湖聚落成为生产与教育并重的农村聚落。

金山倡议的愿景中，希望借由八烟经验，让整个金山地区也能够转变为三生一体的生活模式，除了八烟聚落和两湖聚落外，再加上以观赏鸟类为主的清水湿地、以及山林讲堂这四个地点，成为基金会现在重点发展的地区。期望借重过去的经验，将金山各地的资源串连起来，达成整个地区环境、产业的复兴。

“不只是产量”─从其他面向看水梯田复育的价值

水梯田的复育，除了维持农家传统、保存传统工法、复苏在地经济以外，位于山林边际的水梯田，也会保有较多的生物多样性，以及从森林流出来‘第一手’干净的水质；且比起废耕、旱田耕作或是山坡地开发，水梯田在洪氾时期，能作为蓄水与短暂滞洪的缓冲地，兼具国土保育的功能。

生态工法基金会副首席执行官邱铭源呼吁，千万不能只从生产的数量来看水梯田复育的价值，而是要把生态、国土保育、教育等看不见的产值一并计算，能真正显现水梯田的价值。

2014年，是基金会和金山居民正式从八烟跨出，往更大理想迈进的一年，也使这次台日的交流更别具意义。生态工法基金会首席执行官廖仁慧表示，期盼往后能将从日本取经的“里山倡议”，内化成为在地的“金山倡议”更具体实践，在不久的将来，能让台湾各地的乡镇，都能以此为借镜，迈向“生态、生活、生产”三生一体的永续新社会。