濑户内国际艺术祭下篇探讨岛屿艺术再生与历史环境共生

编按：三年一度的越后妻有大地艺术祭，此刻正在日本新潟进行，本文作者（台湾历史资源经理学会秘书长）特别为未能亲自参与盛会的读者们，详细写下“越后妻有大地艺术祭”及“濑户内国际艺术祭”两个艺术祭产生的脉络与展演内容，以及这样的艺术行动对当地以及日本社会带来的影响。本文延续对“濑户内国际艺术祭”的介绍，阅读系列其他文章，请见文末附录。

原风景的重现

小豆岛是濑户内海中仅次于淡路岛的第二大岛，面积约153平方公里，气候温暖有如地中海，适宜种植柑橘及橄榄，约100年前开始种植橄榄，成为日本橄榄的发祥地，橄榄油与酱油、素面是岛上三大特产；1954年木下惠介执导的日本经典电影“二十四瞳（注1）以昭和时代战乱背景的小豆岛为舞台，描述一名年轻女教师前往小豆岛南端的田圃分校与十二名学生感人的故事。岛上著名景点“二十四瞳映画村”便是由1987年电影重拍时使用的外景地改建而成的。

小豆岛山间错落着绿油油的梯田，形塑出当地居民农耕生活因应地形而生的文化景观，其中“中山地区千枚田”被选为“日本棚田百选（注2），流经梯田的涌泉河“汤船之水”则是被环境省选为“日本名水百选”。每年季节交接时刻，有着在农村舞台进行地方酬神戏剧的传统仪式庆典，农村歌舞伎舞台在过去没有媒体的年代，有着聚集农村人群、谢神、歌舞娱乐、民俗技艺、传播讯息与政令传递等诸多功能，在季节交接的时刻，由农民在农村舞台演出，直到二十一世纪的今日仍是当地重要文化活动。

在日本各地尤其是濑户内海周边德岛县与香川县一带，都保存有相当传统的农村舞台与文化。在小豆岛，农村歌舞伎已被香川县指定为“无形民俗文化财”，而岛上肥土山与中山地区两座农村歌舞伎舞台更是国家指定的“重要有形民俗文化财”。