“米粑流”湿地装置艺术营启动！

什么是“米粑流”？Mipaliw就是“互助”，在邦查（也就是俗称的阿美族）生活里是重要的一部分，是邦查社会传统精神。部落的人们不论盖房子、种田、收割，都会互相帮忙，尤其在耕作上，是很常见的。一家要收割，大家一起协力，地主也回馈来帮忙的族人。

港口部落历经二十年休耕后，终于在族人聚集讨论想法、和农委会林务局及花莲县农业处合作下，把水圳造了回来，汩汩水流回到我们的梯田。在这片土地上，我们将重新看见米粑流的景像，美好的文化与人群将像海稻米一样，一波一波的再次回流。

今年在海稻米收成之后，部落将再次于石梯坪湿地复育区举办“米粑流湿地装置艺术营”，期望创作者能互相学习之外，也能将米粑流的精神展现互助完成作品。艺术营已于9月28日至10月18日展开，共有十一位创作者应用在地的素材，在融入部落生活与土地后，创造出难得一见的艺术景观。

此次在地的创作者共有四位，包括达耐‧达立夫、撒部‧噶照、嘎令‧里外、马浪‧乌瓦日，分别重拾儿时的美景记忆，展现“艺术源于土地”的精神，也期许这片土地能孕育出新的生命。另外，甫获“Pulima艺术奖”首奖的达比乌兰．古勒勒已是第二次参与，他希望能在这里创作出系列的作品，并试图提醒人们如何去看待这片土地。同样是排湾族的历瓦厄绕‧希细勒，认为人们来到这块土地上，最大的使命就是要保护它，让下一代可以继续拥有生生不息。

艺术营也有来自北部的创作者，包括提倡环保理念的废铁艺术家郑炳和，以及喜爱自然素材的苏丽贞。其中，茶艺创作家周仁智将结合乌龙茶，以及部落特有的海稻米和大叶田香，创制出别具风味的“舒米茶”，并以奉茶的概念，传递一种社会的关怀与感恩的心。

国际艺术家有来自法国的的Jean-Paul Richon，自许为风之子的他，创作将运用风的元素与竹材，创造出另一种视觉与听觉全新感受。另有来自日本的Harimoto Takashi (播本 贵)，将与天地沟通和山海对话，创作出可以瞭望整片水梯田地的“米塔”。

音乐在部落是最重要的生活娱乐，艺术营也在夜晚安排音乐会，由部落创作歌手阿努．卡力亭．沙力朋安演出，同时邀请来自鲤鱼潭的歌手Michelle Gio及慕谷慕鱼部落表演工作者东冬˙侯温，一方面一解创作者的辛劳，另一方面也感恩土地和艺术带来的美好礼物。

在秋分时节，诚挚的邀请媒体朋友一起来加入土地和艺术的对话之旅，同时也期望广邀朋友共同参与。我们希望让“米粑流湿地装置艺术营”可以年年举办，邦查米粑流的精神可以代代延续，为这片土地带来生命、为土地上的人们带来希望。

时间：2012年10月20日下午2.00记者会，活动自下午2:00 – 晚上9:00

地点：花莲县丰滨乡港口村石梯湾117-2号

艺术营活动流程：

下午

2：00－2：10 开幕仪式，港口部落头目：张书烧

2：10－2：20 策展人Rebeca

2：20－2：30 林华庆(来宾致词)

2：30－2：40 舞赛.古拉斯(来宾致词)

2：40－3：00 周仁智老师-舒米“月光茶剧”演出 / 原住民创作古筝曲(潘嘉庆 老师)

3：00－3：30 来宾时间~部落茶宴(吕皓白老师)

3：30－4：30 作品导览/媒体时间

晚上

6：30－7：30 艺术野宴

7：30－9：00 跳跳…唱唱…弹弹…

新闻联络人：舒米‧如妮 (03)8781533,0910867276