越后妻有大地艺术祭：荒田废校绽放新力上篇

编按：三年一度的越后妻有大地艺术祭，此刻正在日本新潟进行，本文作者（台湾历史资源经理学会秘书长）特别为未能亲自参与盛会的读者们，详细写下“越后妻有大地艺术祭”及“濑户内国际艺术祭”两个艺术祭产生的脉络与展演内容，以及这样的艺术行动对当地以及日本社会带来的影响。阅读系列其他文章，请见文末附录。

在社会转型中，重新活络雪国的生命力

日 本首位诺贝尔文学奖得主川端康成（1899-1972）的名作“雪国”，以隆冬大量积雪为常态的新潟县南鱼沼郡汤沢町作为背景，川端康成典雅的文字流泄出 深厚的日本传统文学根基，“雪国”成为了解与研究日本文化的入门之作；文中首段名句：“穿越县境漫长的隧道，便是雪国。夜的底层白亮了起来。火车停在信号 所前。”开启了一段雪国的爱情故事，透过川端康成极富感染力的优美文笔，让世界认识了雪白且宁静的新潟大地，以及在艰困环境中奋斗生存的人们。

新 潟县位于日本本州中部，濒临日本海，穿越县境山间流向日本海的信浓川是日本最长的河流，信浓川流域形成肥沃的平原，信浓川的流域里发掘出一批绳文时期火焰 型的土器（注1），证明在4000年前的绳文时期已有人在当地居住。新潟属日本豪雪地带，每年平均有五个月的雪季，积雪融化后提供了当地优质的水源，自然 的循环滋润了当地的稻米、蔬菜与鱼鲜，新潟也因此成为日本主要稻米生产区，以新潟越光米与吟酿清酒闻名于世。

特殊的自然环境孕育新潟的丰饶 农产，然而经年豪雪却也考验著农村居民的日常生活，面对日本产业转型的年代，新潟面临人口老化、少子化与人口外移的问题，此地世代以来赖农业维生的生活逐 渐难以维系，年轻人为了寻找工作和教育机会，不得不割舍这些田地及农村移居都市，因此出现许多荒废的梯田、空屋与废校。如何以地区的历史、产业、环境、文 化为当地重拾生命力，“越后妻有（注2）大地艺术祭”就是在这样的背景中发想。

系列阅读：历史、文化、环境共生的大地艺术（1）北川富朗，重塑地域价值的艺术行动

注释：

（1）推测为4000～5000年前绳文时期古物，已被文化厅指定为国宝．重要文化财，目前陈设在十日町市博物馆中。

（2）越后妻有是当地的古名，四百年前战国时代流亡武士逃难至此，虽然不适应恶劣环境但却是极佳的躲藏地，尤其当地有质优的雪水，居民开辟梯田大量种米成为粮仓。

（3）日本基于强化市町村行政效率、深化地方自治，并因应财政困难，120年来持续推动市町村合并，先后共有三次大规模的市町村合并，分别是明治大合并、昭和大合并及平成大合并。

（4）引自2012年2月本研究访谈北川富朗内容。

（5）日本本来的风景，泛指明治时代到二战前日本国内各地山林乡村的景色，带有对日本传统生活的怀旧情怀。

（6）平成17年(2005)4月1日十日町市、川西町、中里村、松代町及松之山町等5市町村合并为新的“十日町市”。

（7）依照平成年间日本国势调查统计，越后妻有地区人口自1990年至2010年仍呈现逐年下降的趋势。

（8）根据北川富朗先生表示，大地艺术祭原定在1999年举办，但因为2000年6月15日才在地方行政会议中获得同意，第一次大地艺术祭遂延至2000年7月20日～9月10日展开。

（9）引自典藏今艺术杂志2009年10月号北川富朗接受黄姗姗访谈内容。

（10）大地艺术祭义工队，以大地艺术祭Logo中串联六个市町村的小蛇为名