2018台日韩民间组织齐聚台湾共同签署三国反基改运动连线宣言

文｜陈儒玮

2018年5月8日下午一点五十分，台湾、日本、韩国民间反基改行动组织于“台日韩食刻—学校午餐与反基改行动”工作坊中，由三方代表共同签署《2018年台日韩反基改运动连线宣言》，踏出汇集东亚民间反基改行动力量的第一步。

2018年台日韩反基改运动连线宣言

维护生物多样性、保障粮食自主权、要求食物知情权

基因改造作物首度商业化上市至今超过二十年，黄豆、玉米、棉花、油菜四大项基改作物及食品充斥于民众生活之中，对环境生态、人体健康、粮食主权、国际贸易等面向，皆带来相当深远复杂的影响。

位处东亚的台湾、日本、韩国，虽然目前尚未种植任何基改作物，皆承受跨国企业强势倾销基改原料的压力：台湾是全球少数直接大量食用饲料级基改黄豆的国家；韩国每年进口约一千万公吨的基改原料；日本则核准进口超过三百项的基改食品及添加物原料。尤有甚者，由于基改原料进口所带来后续的基改作物野外自生污染事件，更加严重伤害各国农业生产与生态环境。

台湾、日本、韩国关注本土农业发展与消费者权益的民间团体，多年来各自持续发起多项反基改倡议运动。取得的阶段性成果包括日韩台皆重新修订基改食品标示制度、韩国政府承诺中止推动基改作物商业化种植、台湾立法禁止学校午餐使用基改食材等。

然而，掌握基改种子的跨国企业透过合并扩大垄断版图，加上使用新一代基因技术的生物可能在不受监管的状态下进入市场，对人力与资金都相对短缺的民间反基改运动组织来说，唯有透过国际结盟，方能加强阻止基改入侵生活的力道。

2018年五月，在全球“反孟山都行动(March Against Monsanto)”前夕，台日韩三国民间反基改运动联盟代表首度齐聚台湾，提出“维护生物多样性”、“保障粮食自主权”、“要求食物知情权”等诉求，宣示组成“东亚反基改运动连线”，维持紧密的交流合作，共同打造人人都能吃到安全食物的城乡共生社会。

2018年5月8日  台北

2018年台日韩遗伝子组换え反対运动连帯宣言

生物多様性の维持、食粮主権の保障、食品の中身を知る権利

初めての遗伝子组换え作物が市场に出回った以来、すでに二十年超えました。现在、我々の日常生活の中で、ダイズ、トウモロコシ、ワタ、ナタネ等遗伝子组换え作物と食品が溢れています。环境と生态、人类の健康、食粮主権、国际贸易など、あらゆる方面に深い影响を与えています。

东アジアの台湾、日本、韩国では、基本的に遗伝子组换え作物の商业栽培が行われていませんが、多国籍企业から强い圧力を受け、毎年大量输入されています。台湾は世界中に数少ない、饲料用の遗伝子组换えダイズが食用とされている国で、韩国では、毎年约一千万トンの遗伝子组换え原料を输入され、日本では、既に300件以上の遗伝子组换え食品及び添加物の输入が许可されています。大量输入による遗伝子组换え作物の自生や污染事件が相次ぐ、农业生产や生态系への影响が悬念されています。

长年にわたって、农业の発展や消费者の権利を守るために、台湾、日本、韩国の市民団体がそれぞれ遗伝子组换え反対运动を取り组んできました。市民の力により、日、韩、台政府が遗伝子组换え食品标示が见直されました。また、韩国政府が遗伝子组换えの商业栽培を禁止することを検讨し始め、台湾では学校给食全てに遗伝子组换え作物が入ることを禁じる法案を可决しました。

近年、バイテク大手の合并による巨大独占企业が诞生し、また、ゲノム编集などに対応できる法规制の検讨が急务になっています。より安全安心の食生活ができるように、各国の市民団体が连携をとり、共に遗伝子组换え作物と食品を防ぐ必要があります。

2018年5月、“モンサント反対する行进(March Against Monsanto)”が开催される前に、台日韩の遗伝子组换え反対运动の代表が台湾で集まり、“生物多様性の维持”、“食粮主権の保障”、“食品の中身を知る権利”を求め、“东アジア遗伝子组换え反対运动连帯”を结成することを决意しました。今后、お互いに情报交换し、定期的に交流を行い、国民一人ひとり安全安心の食生活を送れるようと宣言します。

2018年5月8日  台北

2018년 대만.일본.한국 GMO반대운동연대선언

생물다양성의 유지、식량주권의 보장、먹거리 알 권리의 요구

GMO식품이 상업화된 지 20년이 지났고 콩, 옥수수, 면화, 유채 등 4가지 유전자변형농산물 및 식품은 우리 생활속에 널려 있을 뿐만 아니라 환경생태, 인체건강, 식량주권 및 국제무역 등 면에 크고 복잡한 영향을 미치고 있다.

동아시아에 위치한 대만, 일본, 한국은 아직 유전자변형작물을 재배하지 않았지만 모두 다국적 기업으로부터 유전자변형원재료에 대한 강력한 덤핑 수출 압력을 받고 있다. 대만은 전세계에서 식용 및 사료용 유전자변형 대두를 직접 대량으로 수입하는 소수나라 중의 하나가 되었고 한국은 해마다 약 천만톤의 유전자변형 원재료를 수입해 왔으며 일본은 300품목 이상의 유전자변형 식품 및 첨가 원재료에 대해 수입 허가를 하였다. 심지어 GMO 원재료의 수입으로 인해 야외 GMO 작물이 자생하는 오염 사건도 발생했고 각 나라의 농업 생산 및 생태계에 심각한 영향을 미치고 있다.

대만, 일본 및 한국에서는 국내농업 발전과 소비자 권익 보호에 관심을 가지는 시민단체들이 여래 해 동안 각각 국내에서 GMO반대운동을 펼쳐왔다. 이에 따라 단계적 성과도 이룩해 냈고 그 중에서는 3개국이 모두 GMO표시 규제를 개정한 것, 한국 정부가GMO작물의 상용화를 중단하겠다는 것, 그리고 대만의 학교 급식에서 GMO식재료의 사용금지를 입법한 것 등을 포함하고 있다.

그럼에도 불구하고 GMO종자를 장악하고 있는 다국적 기업이 인수합병을 통해 지속적으로 독점세력을 확대하고 있는데다 신세대의 유전자기술을 적용한 생물체가 모니터링 없이 시장에 진입할 수도 있는 것은 인력과 자금이 부족한 GMO반대운동의 시민단체에게 국제 연대를 통해야만 그것이 우리 생활에 침투하는 힘을 막을 수 있다.

2018년 5월에 전세계 “몬산토 반대운동”하기 직전 대만, 일본과 한국 등 3개국의 GMO반대운동시민단체연맹의 대표들은 처음으로 대만에서 다같이 모여서 “생물다양성의 유지, 식량주권의보장, 먹거리 알 권리의 요구” 등을 촉구하할 것이며 “동아시아 GMO반대운동연대”를 결성하기로 하겠다. 향후 서로 긴밀한 교류와 협력을 유지해 나가며 모든 사람들이 안전한 먹거리를 먹을 수 있는 도시와 농촌이 상생하는 사회를 만들겠다.

2018년 5월 8일  타이페이