【2014缅甸转捩关键报告】专题导读

这是台湾媒体界的第一次！环保团体赞助独立媒体进行跨国农业报导。“上下游新闻市集”在“财团法人建蓁环境教育基金会”经费赞助下，派遣资深记者汪文豪、彭昱融两人远赴缅甸采访近一个月，除了缅甸最大城市“仰光”，更前往国际媒体甚少深入的缅甸农村，实地了解缅甸农业发展的挑战与潜力，尝试为台湾找寻在缅甸转型过程中，积极合作的机会。

为什么台湾要认识缅甸？

睽违64年，台湾与缅甸官方首度打破互不往来的局面，正式签署“台缅农业合作了解备忘录”，为双方官式交流互访，跨出第一步。

自从1950年6月8日缅甸转而承认中华人民共和国之后，在台湾的中华民国与缅甸官方始终互不往来，缅甸也始终与中国维持紧密关系。

直到两年多前缅甸政府进行改革开放，西方国家逐一解除对缅甸的经济制裁，日本、韩国、美国与欧洲国家政要与企业纷纷造访缅甸，一方面关切缅甸政治转型，战略围堵中国，另方面也找寻在缅甸的投资机会。

无论世界银行或亚洲开发银行，都指出缅甸追求经济成长，农业是关键。其言行被投资客奉为圭臬的美国投资专家罗杰斯，更看好缅甸未来的成长动能。缅甸也是目前全球少数经济成长率维持7%以上的国家。

台湾与缅甸的关系，也在这波“全球疯缅甸”的热潮中，悄悄融解破冰。

今年，缅甸扮演东南亚国协会员国的轮值主席，地位举足轻重，对于急切想融入东南亚区域经济的台湾而言，面对缅甸─这个看似亲近、实则陌生的国度，有必要重新认识。

今年4月1日，农委会主委陈保基前往缅甸首都奈比多，与缅甸农业及灌溉水利部（Minister for Agriculture and Irrigation）部长Myint Hlaing在缅甸外交部官员的见证下，签署“台缅农业合作了解备忘录”，内容涵盖技术合作、人员互访、技术训练等项目。

从农业的角度重新认识缅甸，以农业做为国际参与的方式，是上下游尝试透过采访找寻的答案。

【2014缅甸转捩关键报告】各篇标题/引言导览

从缅甸带回来的资讯非常丰富，上下游特别制作专题网站，并首次尝试加入动态阅读的功能，请大家前往【2014缅甸转捩关键报告】完整阅读。以下为各篇标题/引言导览：

00.前言 缅甸，世界新焦点

无论世界银行或亚洲开发银行，都指出缅甸追求经济成长，农业是关键。其言行被投资客奉为圭臬的美国投资专家罗杰斯，更看好缅甸未来的成长动能。缅甸也是目前全球少数经济成长率维持7%以上的国家。台湾与缅甸的关系，也在这波“全球疯缅甸”的热潮中，悄悄融解破冰。

01. 缅甸，你好吗？

初到缅甸仰光，给人最深刻的第一印象，莫过拥塞的交通，以及习惯右行的车道上，不可思议地同时并存着右驾车与左驾车疯狂前进…

02. 稻米王国下吃不饱的农民

“缅甸要拼世界上最大的稻米出口国，国内却有将近四成的农民生活在贫穷线下吃不饱，这不是很矛盾吗？”缅甸食物安全工作组织统筹主任奥玛博士，谈到缅甸农业该何去何从时…

03. 台湾稻农的缅甸梦

来自云林元长的稻农林旭阳与台中雾峰的稻农翁良材，就曾受到在缅甸投资稻作生产的台商之邀，远赴缅甸的第三大城“勃生(Pathein)”技术指导种稻，希望将台湾稻作产业的生产方式…

04. 缅甸养猪台湾情

“你现在看到养猪场里的一切，都有台湾的影子”，平常在缅甸仰光低调养猪的华人青年阎龙芳，知道我们是来自台湾的记者，打破平常不对外开放参观的惯例，热切欢迎…

05.台湾农友种苗 让蛇吻不再是缅农梦魇

距离缅甸仰光西郊六十多公里的SamaLauk农村，来自台湾的农友种苗公司捐助成立农民医院，十三年来救治了超过八百多位被毒蛇咬伤中毒的农民，接生了无数临盆与难产的农村妇女…

06. 缅甸Metta助贫农投入有机农业

老实说，因为有幸来到这里、访问缅甸最大的草根NGO，“METTA”，以及METTA辅导的农村与农民，我对缅甸急速改革开放、全面拥抱经济自由化的悲观，才重新有了一些希望…

07. NGO互助合作网 专访缅甸食物安全工作组

为了广泛了解缅甸农业与农民的现况，我们约访了多年来串联与协调缅甸各农业NGO、少数民族的缅甸食物安全工作组织，由统筹主任奥玛博士，介绍FSWG所扮演的角色与缅甸农业…

08. 茵勒湖（Inlay Lake）水上番茄的哀愁

茵勒湖是缅甸最受西方国家认识的观光胜地，其地位就好比日月潭之于台湾，但面积远远大于日月潭。茵勒湖（Inlay）上的浮岛农业也是世界上面积最大的水耕农业区，农民将底泥铺在水草上，形成浮岛种植番茄与瓜类…

09. 缅甸逛市场 (上)

在这个干季的时节蔬菜仍然非常丰富，各式各样的茄子、花椰菜、南瓜、地瓜、空心菜、秋葵、甘蓝菜、高丽菜（但叶子非常厚）、黄瓜、豌豆荚、芦笋、丝瓜、佛手瓜、甜菜根、玉米、苦瓜、辣椒、蚕豆、韭菜、葱姜蒜、芋头、薄荷叶、竹笋、九层塔、萝卜、罗旺子都能见到。

10. 缅甸逛市场 (下)

根据缅甸商业部的统计，缅甸芒果的出口金额近年都超过一千万美金，其中最受欢迎的就是Sen Ta Lone品种（缅甸话直译就是“一颗钻石”，在过去是缅甸皇室的供品），如果说芒果是水果之王，Sen Ta Lone可以说是王中之王了。

11. 缅甸滋味

从小小的窗口望着这片湛蓝，以及远方的港市仰光，心里其实没有太多的未知与焦虑，反倒想起了这三年住在新北市中和华新街一带的熟悉味道，想起龚妈妈的鱼汤面（mohinga）、金孔雀的缅式咖喱（h’in）配野菜冷盘

12. 谁来晚餐 到缅甸常民家作客

一般缅甸常民的家里都吃些什么呢？在一个辗转的机缘下，我们受邀到仰光伊洛瓦底江对岸的达拉（Dalah），友人Soe的家里吃饭，Soe曾是三轮车伕，苦读英文后到新加坡工作…

缅甸小档案

缅甸面积676,577平方公里，相当于19个台湾，人口约6,000万人，每年以1.9%成长。平均每人GDP只有715美元；26%的人口生活于贫穷状态…

【2014缅甸转捩关键报告】专题网站，请点选这里