水梯田真伟大，不分蓝绿雨露均沾

日本农文协有本科学读本“棚田はエライ”，第一次听到书名翻作“棚田真伟大”时，不禁噗嗤一声笑了出来。其实在第一次我表露对水梯田涵养水源贡献的疑问时，就被水梯田农夫们回报他们的疑问：“你真的有念书吗？”哈哈！现在当我知道水梯田如何“不分蓝绿、雨露均霑”，因而对水资源及水生态都有贡献时，发现当时的嗤笑与疑问，真是大不敬呵！

【绿帮蓝，蓝帮绿】

绿帮蓝，蓝帮绿，水梯田串连的水系，真是个雨露均霑的大同世界，又具有自我调节的弹性。

而台湾越来越大的城市中，真的还需要农田湿地的防灾功能！

 

【注】有关蓝水与绿水的概念，可详见http://www.waterfootprint.org/。