今日要闻

正视农田流失危机，千叶保育谷津总动员│《走读日本森川里海》书摘

2018-01-09 10:59 来源:Nongxun.net 作者:Nongxun

编按：《走读日本森川里海》为林务局与台湾环境教育协会合作，翻译自日本自然环境复原协会出版的《写真で见る自然环境再生》，下文为书中篇章之一，经林务局授权转载。

农业困境导，农地废耕成为垃圾丢弃场

在日本关东地区，经常可看到以树状方式嵌入台地的浅河谷。这样靠洪积台地和冲积地形成的细长河谷地形，被称为谷津。谷底的水田生长区则被称为谷津田，自古以来生产稻米。谷津田两侧斜面处林地的景色随四季而变化，这一整片绿带孕育出动植物丰富的自然环境。

谷津田附近的林地，提供了许多鸟类绝佳的觅食与栖息环境。有记录显示，这里曾经是东方白鹳和朱鹭（鸨）停留的地方。因此千叶县内不但有称为“鸿巢”、“鸨谷”的地名，还有许多叫做“鸨田”的地方。

1960年代，由于经济高度成长，都市近郊的谷津田不是被填土开发成住宅区，就是被当作蓄洪池。1980年代以后，谷津田也被列为土地改良的对象，水路受到管控。这样的改变，不但影响了谷津田水边生物的栖息和繁殖，也阻断了水路，破坏了水环境的连结。而农药的大量使用，也导致周遭环境受到化学物质的污染。

虽然土地改良提升了农业的生产效率，但因为日本粮食的供给大量依赖外国进口，所导致的农业困境直接冲击了种稻的农民，使得谷津田渐渐出现弃耕地。1990年以后，愈来愈多的谷津田遭到弃耕，甚至变成了家庭垃圾和产业废弃物的丢弃场。这里原本是人们饮用水和农业用水的水源，更是粮食的产地，如今却变成了连有害物质都包含其中的垃圾场。近年来，由于弃耕的田地愈来愈多，有些甚至还变成了山猪等野生动物的栖息地，对周边的农作物造成许多伤害。

抢救河谷田生态，千叶总动员推动保护行动

想要确实的复原生态系，必须要有完善的计划与行动，从现状的掌握、评估、目标设定以及具体对策，还有后续的管理过程都是必要的。

1999年10月，“CHIBA．谷津论坛”成立，成员有农家、市民、学者、政府行政人员等，致力于谷津田的保护与传承。参与者认为要保护谷津田，就要先了解此处的自然环境及其所孕含的传统文化。一开始，他们先到土地开发的现场，和当地民众站在一起呼吁保护谷津田的重要性。而后从专业领域提出科学数据，让政府机关正视并展开保护谷津田行动。

东京电力公司千叶火力发电厂区内的“生物栖息空间SOGA”规划初始(2003 年4 月，东京电力公司拍摄)的样貌

从粮食自主与里山生态重视弃耕问题

日本有一个少见的现象，有然有60％的粮食必须依靠外国供应，但却有愈来愈多的弃耕地。从前的日本以都市的发展为中心，而当经济进步到一定程度时，人们又转而关注里山与里海的生态环境。如何妥善利用现有环境，让自然与人类和平共存，是日本的国土政策中最为优先的课题。

新闻辞典：“里山”是以日本农村常见的聚落为主体，再加上森林、农田、河川、沼泽而形成一体的复合式领域。在里山，虽然人们长期利用自然资源，却能够与大自然和平相处、共存共荣，并从中孕育出丰富的文化。不管是水田的环境创造，或是有计划的资源利用和守护自然文化，种种做法都使得生物多样性能够获得维持和延续，是让能量资源可以自然循环的永续性生态典范。