东京都市里山集合住宅中现巨森林走读日本森川里海书摘

编按：《走读日本森川里海》为林务局与台湾环境教育协会合作，翻译自日本自然环境复原协会出版的《写真で见る 自然环境再生》，书中的21个案例，横跨“都市”、“里山”、“町山”、“住宅”等四种区位，涉及森、川、里、海四类环境复育，全方位介绍森林经营复育、河川水路整治、湿地生态复育、农村地景重现及生态都市等面向，让读者了解如何透过居民自主与政府单位、学术单位、民间团体合作，实践永续发展的愿景。

书中引介日本各地近20年自然环境再生的案例，如在北海道构筑鱼梯，打通河川生命之路；在四国重建“重信川活水”；在关东区的森林资源循环管理、将道路边坡营造成生态绿带，让芦苇田重现横滨等等。里山倡议推动的“社会─生态─生产地景”核心概念，不只用在农村，而是各种类型社区永续发展精神，书中也收录都市的里山经验，扩展视野。下文为书中篇章之一，经林务局授权转载。

太阳城─东京都新开发的城市森林

太阳城位于东京都板桥区的中央，是一个高楼集合住宅，面积为12.4公顷，居民约有6,200人。社区就在武藏野台地边缘的梯状斜坡上，被东西两侧的台地包围，形成一个南北向的细长低谷地形。谷地的高度由北往南逐渐攀升，是一个高低差为15米的起伏地形。

位于街区中央的大片绿地，几十年前还是一片秃山。在1997年，约有90 位成员成立的太阳城绿地志工（Sun city green volunteer）。从那时开始在四周广植树林，再加上大家齐心协力悉心照顾，当初种植的草木如今已茁壮成树海。

社区不是把绿地设在建筑物的外围，而是设在社区中央，房子建在外围。居民一起在社区中庭种下的树，现在已长成了壮观的杂树林。