这位农友说～“种市场比较少的，自家种的最好卖”

意大利东北部的第里雅斯特（Trieste）是一个美丽的海港，位居意大利和巴尔干半岛之间，历史上曾经被神圣罗马帝国和奥匈帝国长期统治，也曾经被威尼斯共和国与拿破仑帝国短暂统治。一七一九年成为神圣罗马帝国辖下的一个自由港，自此开始繁荣发展；拿破仑战争之后，则作为奥匈帝国海滨地区的首府。虽然地处南欧，文化上却有明显的中欧色彩，日耳曼、拉丁和斯拉夫三个欧洲主要民族在此穿梭交会，德语、意大利语和斯洛文尼亚语混杂使用，注定了第里雅斯特作为一个边境城市的多元内涵。

但边境城市往往也是兵家必争之地、各种力量角逐的战场。第二次世界大战在意大利和德国相继投降之后，英国和南斯拉夫军队在此对峙，之后先成立第里雅斯特自由区，接着北部划归意大利、南部划归南斯拉夫，造成第里雅斯特居民被迫必须在意大利和南斯拉夫国民身份之间做出选择，此段历史深深影响了当地居民等的命运。

佛朗哥‧托内尔（FrancoTonel），即住在此区的穆贾（Muggia）。他曾经担任海员，但最后选择成为一名小农。

备注：第里雅斯特自由区在南斯拉夫分裂之后分属意大利、斯洛文尼亚和克罗地亚三国。

友善小农协会（FondazioneCampagnaAmica 是一个推动环境友善、生产消费，以及农业多元价值的全国性组织。

原文刊登于《绿主张》月刊，2017年8月，166期。