黄蝶翠谷的生态复育：从“退租还林”起步

编按：本文为作者专访“美浓爱乡协进会”前理事长刘孝伸，讨论有关黄蝶翠谷的生态保育方向，以及美浓未来如何发展更理想的“人与自然”关系之可能，以下由刘孝伸老师口述，作者采访整理。

黄蝶翠谷生态的潜力与危机

自1995年黄蝶祭举办以来，美浓不仅重新检视当地人与自然之间的关系，更透过许多的具体作为落实环境保育，经由这些年来的努力，我们发觉黄蝶翠谷其实存在许多条件优势，深具生态发展潜力。

孝伸老师表示，一开始黄蝶翠谷是以黄蝶生态闻名，之后再从其专业着手推动鸟类调查，获得国际鸟盟IBA计划（Important Bird Area）承认为国际的重要鸟类栖地。近几年来，透过“社区林业”的合作，又陆续实施蝶类、蛙类、蝙蝠的调查，借由具备公信力的鸟会、蝶会、蝙蝠学会等单位，再三证明黄蝶翠谷的生物多样性和丰富度，这还是在许多国有林地出租种植果树的情况下调查出来的。

拥有如此深厚自然资源的潜力区域，生态复育却处于危危颤颤的状态。现在黄蝶翠谷时有水保局的工程、林务局的工程，还有第七河川局的工程，民间团体光是挡这些工程就疲于奔命。两、三年前，《月光山杂志》出现将美浓纳入茂林国家风景区的倡议；八八水灾以后，隶属于交通部观光局的茂林风景管理处受到重创，对此事准备进行评估作业。

由于风管处建设的出发点在于观光，对美浓长期发展不一定有利，美浓民间团体则再度把这个引发争议的议题阻挡下来。“一直担心被不同的单位管理，没有一个很完善的制度。”孝伸老师表达了他的忧虑。