纸上的南方旅行

“最后的巨人”（法兰斯瓦．普拉斯（Francois Place））这本绘本。绘本描绘的是对未知世界的探索、旅行和冒险的勇气，以及因为探险家的著作而引起的不同文明的相遇和冲击。

书中的巨人是自然大地的缩影，他们的身上有树木、有山川、有花草动物的图像刺青，他们用怜悯的眼光看待闯入巨人世界的探险家，因为他不懂得运用身体的感官来理解自然大地，在巨人的眼里看来探险家是个喑哑的皮肤，他是没有言语的人。

故事的发展是悲伤的，因为主角一直带着文明的优越感，将自己这段奇特的发现与经验视为一种成就，很明显地有“他者”的观念，并不是一个共处和谐的状态，最后因为他书写巨人国的游记造成轰动，导致巨人的灭亡。

多数时候，我们习惯以自身的观念与思维来看待眼前的事物，有的人难得放下工作、放下恼人的俗事进到乡村、亲近乡野，然而部分的人却带着失望或无聊的心情离开。

因为或许你不知道，多数的乡间聚落没有明亮的7-11、没有便利的厕所、没有完善的建设，甚至连提供给你的解说、产业体验、风味餐等直接服务都可能显得有点“卡卡”的。

因而，若我们带着“城市”带着“自我”观点来审视这样的状况时，失望与批评便在所难免。

近几年台湾社会慢慢形塑发展出一种悠闲从容的生活美学态度，“慢活”这样的字句悄悄的在我们身边穿梭渗透，大家都能朗朗上口并蔚为一种时尚。我们以为，以“慢活”为基调的生活态度也应该包含这样一种更深层的精神意识，因为唯有如此，你才有可能用在地的思考去关照眼前的事物，并才能从中获得有别于过去不曾经验过的感受。

台南市东山区南溪里 土窑巷9号

“透南风”是我们创办的第一本刊物，我们希望借着这样的书写、影像与设计，可以传达南方特有的文化产业、生活智慧还有隐隐发散的一种温暖舒服的地方美学。

透南风的现在与未来我们都会告诉你很多很多在南方聚落里的故事，有关于节气的、关于劳动、文化、技艺、产业，还有关于人的，这些事物我相信对多数的读者而言也是个“未知”并且值得您来探索与感受的世界，而在这样的过程中，我们如何能放下“他者”的观点，用一种更宽广的眼界来认识并认同这个世界，是我们应当共同学习的修为与态度。

希望参与我们的朋友们，在某些时刻应当放下自身的主观想像，以一种更接近在地人、更贴近多元文化的宽阔姿态来亲近我们的土地。

“想像的国度已敞开大门迎接我们的造访。

里头有地图绘制师们的想像也有探险家们带回来的特殊情报。

在时光的沉淀和精采的回忆中，欢迎来趟静态、纸上的旅行。”

—-法兰斯瓦．普拉斯

关于 透南风

气象学的“南风”讲的是从南方吹拂上来的温暖气流，因为温暖所以潮湿，这跟节气运行是息息相关的自然现象。北部的朋友或居住在都市的朋友离土地与节气有点远了，所以不易察觉环境的变化。而南部的朋友，尤其是从事农业的朋友却是依着节气劳动作息的。

透南风工作室是长期在南部地区从事影像创作、社区营造、艺术文化工作的年轻人，因着热爱这种南方独特的气味，秉持着与人分享的态度，还有点严肃的背负着几分社会改革的责任，因而成立以“南方”为品牌的美丽梦想！我们从土地、文化、节气作为初始的发想，【透南风】便是我们想表达的一种氛围，一种气息！

“透南风”或者透南风所介绍的主题也许陌生新奇，然而对我们来说，都是长期生活与工作极为熟悉的人、事、物，这些虽然让人印象深刻，但却因受到时间与工作上的限制，一直放在我们的脑海里，不断的累积著。在社会变迁愈来愈快速发展之下，我想是时机到了，于是，我们花了许多时间孕酿，热切而诚恳的想要把南方土地上正在发生的这些有趣而迷人的故事让大家知道，期待就像长在乡间的小花朵一样，优雅、朴实的一一绽放。

季刊创刊号的主题是“深培”，文中的土窑烘培龙眼、咖啡豆都跟’培’字有关系，培也跟土地有关系，至于更深层一些的意义则是我们希望能深度’培’伴南方的人事物，也想表达透南风与土地有深度的关连性。

怀着喜悦与忐忑的心情送上季刊与大家分享，希望您能感受我们的创意与用心，用行动支持我们持续报导南方迷人的故事。